About Maria Ungdom

Maria Ungdom is part of Stockholm Centre for Dependency Disorders. We provide specialized care for adolescents with substance use disorders. On this page you will find information about us in different languages. You can also use the translation button at the top of the page, which let you translate the whole website to an optional language. If you get in touch with us, you can ask for an interpreter at your disposal before your visit.

English (Engelska)

About Maria Ungdom

Maria Ungdom provide specialized care, advice and support for young people using alcohol or drugs or gambling for money, and their family and relatives. Most of our clinics are for young people aged 13–20 years, although some of them also welcome young adults up to 25 years. All contact with us is free of charge.

What we do

We offer medical care, psychological treatment, family therapy and evaluations for further intervention. It is important for us that everyone who come here feels safe and involved in the treatment we offer. We adapt our treatment methods to you and your needs, taking into account addiction, mental and physical health, and social aspects.

We recommend family or other close friends and relatives to get involved in the contact with us. These often play an important role when changes need to be made.

Welcome to Maria Ungdom

You are always welcome to contact us by phone. Maybe you have something that is worrying you, or you need information and advice, or want to book an appointment? It could concern you or someone you care about. If you prefer, you can remain anonymous.

You can reach us on 08-123 474 10. You can also visit 1177.se to find the contact details of your nearest clinic: click “Hitta vård” and search for “Maria Ungdom”.

Our emergency clinic is open around the clock, all year round, for young people up to 20 years old. You are always welcome here in cases of severe symptoms or severe anxiety. If it is danger of life, always dial 112.

It does not matter if you have to contact us several times. We never give up and we have great faith in all our patients. We know that the road is not always straight and narrow.

 

(Arabiska) عربى 

عن عيادة (Maria Ungdom)

نقدم النصائح والدعم والعلاج لليافعين الذين يشربون الكحول ويتعاطون المخدرات أو يقامرون بالمال. نحن هنا أيضاً من أجل العائلة والمقربين الآخرين. تستهدف معظم عياداتنا اليافعين الذين تتراوح أعمارهم بين ١٣ و٢٠ عاماً. يستقبل البعض منها اليافعين حتى سن ٢٥ سنة. إن كل أشكال التواصل معنا مجانية.

نقوم بتقديم المساعدة على سبيل المثال، في الرعاية الطبية والعلاج النفسي والعلاج العائلي ونجري تحقيقات في احتياجات الرعاية اللاحقة. من المهم بالنسبة لنا أن يشعر كل من يأتي إلينا بالأمان والمشاركة في الرعاية التي نقدمها. نقوم بتكييف علاجاتنا بناءً عليك واحتياجاتك ونأخذ في الاعتبار كلاً من الإدمان والصحة النفسية والجسدية وكذلك العوامل الاجتماعية.

نوصي بشدة بمشاركة العائلة والمقربين في التواصل معنا. غالباً ما يلعبون دوراً مهماً في التغيير.

نرحب بكم للتواصل معنا

أنت مرحبٌ بك دائماً للتواصل معنا. يمكن أن يكون الحديث عمّا يقلقك أو للحصول على المعلومات والنصائح أو لحجز موعد. يمكن أن يتعلق الأمر بك أو بشخص آخر تهتم بأمره. يمكنك أن تكون مجهول الهوية في حال أردت ذلك.

يمكنك الاتصال بنا على الرقم 10 474 123 – 08. يمكنك أيضاً زيارة الموقع الإلكتروني (1177.se) كي تجد معلومات التواصل لأقرب عيادة عليك. اضغط على "جد مركز الرعاية" (Hitta vård) وابحث عن (Maria Ungdom).

إن قسم الطوارئ خاصتنا مفتوح على مدار اليوم طوال السنة لليافعين حتى سن ٢٠ عاماً. يمكنك التوجه إلى هناك دائماً عند التأثر الشديد أو القلق الطارئ.

لا يهم إذا كنت بحاجة إلى التواصل معنا بشكل متكرر. نحن لا نستسلم أبداً ولدينا إيمان قوي بكل المرضى لدينا. نحن نعلم أن الطريق ليس دائماً مستقيماً.

 

Soomaali (Somaliska)

Ku saabsan Dhallinyarada Maria[Maria Ungdom]

Waxaad naga heli talo, kaalmo iyo daryeel haddii aad tahay dhallinyaro oo isticmaalo khamri, mukhaadarad ama ciyaaro lacagta lagu khamaaro. Anaga waxaa xita caawina qoyska iyo ehelka kale. Xafiisyadeena gacanta koowad waxaa lagu talagalay dhallinyarada jirto inta u dhaxeyso 13 ilaa 20 sano. Laakin xafiisyadas qarkood waxey xita qaabilan dadka jiro ilaa 25 sano. Xiriirka aad nala leedahay waa bilash oo wax lacag ma ku bixineysid.

Anaga waxaa tusaale ahaan kaa caawin daryeelid daaweyn, daryeelid cilmi nafsi, daryeelid qoyska iyo baaritan ku saabsan daryeelada aad u bahnaan laheed inaa heshid. Aad bey muhiim u tahay in dhammaan dadka anaga noo imaan ey dareeman nabadgalyo iyo ka qeybqaadasho kalsooni leh markey noqoto daryeelka caafimaadka aan bixino. Daryeelka aan ku siineyno waxaan ku waafajin baahidaada oo waxey ku xirantahay nooca balwada, caafimaadka jirka iyo maskaxda iyo tan la noolanshada bulshada.

Anaga waxaan idin kugu la talin in qoyska iyo ehelka kale ey ka qeybqaatan wada xiriirida naga dhaxeeyo. Caadiyan ayaga saameyn weyn bey ku yeeshan suubinta isbadalada.

Fadlan nala soo xiriir

Fadlan adiga marka aad dooneysid baa nala soo xiriirikarta. Waxaa suurtagal inaa dooneysid inaa naga la hadashid arrin walwal kugu hayso, inaa u baahantahay warbixin iyo talo, ama ballansatid wakhti kulan. Waxey ahaan karta arrin adiga kugu saabsan ama qof adiga qiimo kuu leh. Haddii aadan rabin ma ubaahnid inaa magacaada nala waadagtid.

Anaga waxaa naga heleysa telefoon lambarka 08-123 474 10. Haddii aad booqatid internetka 1177.se waxaad ka heli meeshas xafiiska kugu dhaw warbixintooda. Waxaad riixdaa meesha ey ku qorantahay ”Hitta vård” iyo markas kadib ku qor meesha raadinta ”Maria Ungdom”.

Xafiiska qaabilada arrimaha deg dega xillikasto wuu furanyahay, oo wuxuu quseeya dhallinyarada ilaa 20 san0. Meeshas waxaa adiga imankarta haddii ey jirto balwad saameyn deg deg ama walwal deg deg.

Inta jir aad dooneysid baa nala soo xiriirikarta haddii aad baahi u qabtid. Anaga marnaba ma kaa quusan oo dhammaan buukan jiifyada rayo weeyn baa u haayna. Anaga aqoon weeyn baa u leenahay in wadada eysan toosneen.

 

ትግርኛ (Tigrinja)

ብዛዕባ “ማሪያ-ኡንግዶም” (Om Maria Ungdom)

ንሕና፡ ምኽሪ፡ ደገፍ ከምኡ ውን ነቶም ኣልኮል ወይ ዕጸ-ፋርስ ዚጥቀሙ ወይ ፈልፊ ጠላዕ-ገንዘብ ዘሎዎም መንእሰያት ክንክን ንህብ ኢና። ነቶም ወለዲን ንኻልኦት ቤትሰብን ንምድጋፎም ውን ኢና ኣብዚ እንርከብ። መብዛሕትኦም እቶም መቐበል-ወልፈኛታት ትካላትና፥ ናብቶም ካብ 13-20 ዓመት ዕድመ ዘሎዎም መንእሰያት ዘቕንዐ እዩ። ገለ ካብቶም ትካላትና፡ ክሳብ 25 ዓመት ዕደመ ዘሎዎም ውን ተቐቢሎም ክንክን ይገብሩሎም እዮም። ኵሉ’ቲ ናባና መጺእካ ዚግበረልካ ክንክን እትኸፍሎ ገንዘብ የልቦን።


ንሕና ንኣብነት፡ መድሃኒታዊ-ክንክን፡ ስነኣእምሮኣዊ-ክንክን ስድራቤታዊ-ሕክምና ንገብር ኢና፤ ኣብ ርእሲኡ ውን ብዛዕባ ናይ መጻኢ ናይ ክንክን ኣድላይነት ውን መጽናዕቲ ንገብር ኢና። እቲ ንዓና ኣዝዩ ኣገዳሲ ነገር፥ እቶም ናባና ዚመጹ ሰባት፡ ቅሳነት ኪስምዖምን፡ ኣብቲ ዚግበረሎም ሕክምና ውን ተሳተፍቲ ከም ዝዀኑ ንኺስምዖምን እዩ። እቲ ኣወሃህባ ሕክምናና ድማ፡ ምስቲ ናትካ ሃለዋትን፡ ምስቲ ናትካ ኣድላይነትን ብምዝማድ፥ ከምኡ ውን ነቲ ናትካ ምውላፍን፡ ኣካላዊን-ጥዕናን ማሕበራዊ-ረቛሒታትን ኣብ ግምት ዘእተወ እዩ።


ንሕና፡ ኣብቲ ምሳና እትገብሮ ርክባት፡ ስድራቤትካን መቕርብካን ውን ንኽሳተፍዎ ኣጸቢቕና ኢና ንመክር። እቲ ምኽንያቱ ድማ፡ ብዙሕ ጊዜ ኣብቲ ናይ ምልዋጥ-ባህርያት ዚግበር መስርሕ፥ እቲ ናታቶም ግደ ውን ዓቢይ ስለ ዚኸውን እዩ።


ምሳና ርክብ ንምግባር ንዕድመካ

ምሳና ርክብ ንምግባር ኵሉ ጊዜ ዕዱም ኢኻ። እቲ ምሳና ርክብ ንምግባር ዘድልየካ ነገራት፥ ብዛዕባ ዘሻቕሉኻ ነገራት ንምዝርራብ፥ ምኽሪን ሓበሬታን ንምርካብ፥ ወይ ውን ቆጸራ ንምውሳድ ኪኸውን ይኽእል’ዩ። እቲ ምሳና መራኸቢኻ ምኽንያት፥ ብዛዕባ ናይ ገዛእ ርእስኻ ጉዳይ ወይ ውን ብዛዕባ ሓደ ትግደሰሉ ሰብ ኪኸውን ይኽእል’ዩ። ድሌትካ እንተ ዀይኑ፡ መንነትካ ንምግላጽ ውን ኣየድልየካን’ዩ።


ምሳና ትራኸበሉ ቁጽሪ ስልኪ፡- 08-123 474 10 እዩ። ናብ ኣድራሻ ኢንተርነት 1177.se ኣቲኻ ውን፥ ኣብ ቀረባኻ ናይ ዚርከብ ኣድራሻና ክትረኽቦ ትኽእል ኢኻ። ነቲ ”Hitta vård” ዚብል ብምጽቃጥ፥ ነቲ ”Maria Ungdom” ዚብል ደሊኻ ርኸቦ።


እቲ ንሕና ነቶም ክሳብ ደቂ 20 ዓመትዝዀኑ ሰባት ”ህጹጽ-ረድኤት” እንህበሉ ቤት-ሕክምና (akutmottagning)፥ ለይቲን-መዓልትን፡ ንምሉእ ዓመት ክፉት እዩ። ኣብቲ ብዙሕ ሻቕሎት ዚስምዓካ ጊዜ ወይ ብብርቱዕ ስኽራን ወይ ብድሮጋ ተመሪዝካሉ ኣብ ዘሎኻ ጊዜ፥ ኵሉ እዋን ናባና ክትመጽእ ትኽእል ኢኻ።


ናባን ክንደይ ጊዜ ምድዋልካ ኣይግድስን’ዩ፥ ከይተሰከፍካ ደጋጊምካ ምሳና ርክብ ክትገብር ትኽእል ኢኻ። ንሕና ብቐሊሉ ተስፋ ንቖርጽ ኣይኰናን፥ ኣብቶም ተሓከምትና ውን፡ ዓቢይ ተስፋን እምነትን ኢና ነሕድር። ኵሉ ጊዜ እቲ ናይ ጕዕዞ መገዲ፡ ልሙጽ ከም ዘይከውን ውን ንፈልጥ ኢና።

 

(Dari) دری

در مورد مارییا اونگدومMaria Ungdom 

ما به نوجوانانیکه از مشروبات الکهولی، مواد مخدر استفاده مینمایند یا قمار میزنند، مشوره، کمک و تداوی ارائیه مینماییم. همچنان ما برای خانواده  یا أقارب  کمک و راهنمایی میدهیم. اکثریت بخشهای پذیرش ما برای نوجوانان بین سنین ۱۳ الی ۲۰ سال میباشد. یک تعداد آنها بزرگسالان جوان الی ۲۵ سال را میپذیرند. هر نوع تماس با ما رایگان میباشد.

ما به طور مثال  تداوی با ادویه، تداوی روحی، تداوی خانواده و همچنان بررسی ضروریات بعدی را انجام میدهیم. برای ما مهم است  کسانیکه به ما مراجعه مینمایند احساس مصئونیت نموده و در مراقبت طبی که ما آنرا ارائیه مینماییم خود را شریک احساس نمایند. ما تداوی خود را با ضروریات شما تطبیق مینماییم و اعتیاد، صحت روحی و فزیکی و همچنان عوامل اجتماعی را در نظر میگیریم.

ما دوستانه توصیه مینماییم که خانواده و اقارب در تماس با ما دخیل باشند،در اکثر اوقات آنها نقش قابل توجه در تغییرات را دارند.

با ما تماس بگیرید

شما همیشه میتوانید با ما تماس بگیرید. برای صحبت کردن در مورد آنچه که شما را ناراحت مینماید، برای بدست آوردن معلومات یا مشوره، یا برای اینکه یک وقت را رزرو نمایید. این تماس میتواند برای خود تان یا برای کسیکه برای تان مهم است باشد. اگر شما میخواهید، میتوانید بدون ذکر هویت باقی بمانید.

شما میتوانید از طریق تیلفون08-123 474 10  با ما تماس بگیرید. همچنان با مراجعه کردن به1177.se  شما میتوانید اطلاعات برای تماس با بخش پذیرش نزدیک به شما، را پیدا نمائید. به”Hitta vård”  فشار آورده و

”Maria Ungdom” را جستجو نمائید.

بخش عاجل ما برای نوجوانان الی ۲۰ سال در طول شبانه روز و در طول تمام سال، باز میباشد. در صورت حالت نشه یا اضطراب   ناراحتی شدید، شما میتوانید به اما مراجعه نمائید.

این مهم نیست که اگر شما ضرورت به این داشته باشید که چندین بار با ما تماس بگیرید. ما هرگز تسلیم نمیشویم و به مریضان خود اعتماد قوی داریم. ما میدانیم که راه همیشه مستقیم نمیباشد.

 

(Persiska) فارسی

اطلاعات در باره مرکز ماریا اونگدوم

ما ارائه کننده راهنمایی، حمایت و درمان به نوجوانانی هستیم که مشکلات در رابطه با الکل، مواد مخدر و قمار دارند. ما همچنین جهت کمک به خانواده  و نزدیکان این افراد آماده هستیم. اکثر مراکز ما مخصوص پذیرش نوجوانان ۱۳ تا ۲۰ ساله است.  برخی مراکز جوانان تا ۲۵ سال را نیز می پذیرند. همه تماس ها با ما رایگان است.

کمک هایی که ما ارائه می کنیم برای مثال عبارت است از درمان پزشکی، درمان روانپزشکی، درمان خانوادگی و بررسی نیاز به درمان تکمیلی. برای ما بسیار مهم است که همه افرادی که به ما مراجعه می کنند احساس امنیت کنند و در روند درمانی که ما ارائه می کنیم مشارکت داشته باشند. شیوه های درمانی ما بر روی شما و نیازهای شما متمرکز شده است و به فاکتورهایی از قبیل اعتیاد، سلامتی جسمی و روانی و شرایط اجتماعی توجه می کند.

ما با کمال میل توصیه می کنیم که خانواده و افراد نزدیک در تماس با ما مشارکت داشته باشند. آنها در اکثر موارد نقش مهمی در ایجاد تغییر ایفا می کنند.

به شما جهت برقراری تماس با ما خوش آمد می گوییم

همیشه جهت برقراری تماس با ما خوش آمدید. می توانید در باره آنچه که شما را نگران کرده می کند با ما گفتگو کنید، اطلاعات و راهنمایی دریافت کنید، یا یک وقت رزرو کنید. در رابطه با خودتان و یا فرد دیگری که برایتان اهمیت دارد. در صورت تمایل می توانید ناشناس بمانید.

با ما می توانید از طریق شماره تلفن ۰۸۱۲۳۴۷۴۱۰ تماس بگیرید. می توانید همچنین به وب سایت 1177.se مراجعه کنید تا آدرس نزدیکترین مرکز به خود را پیدا کنید. بر روی «Hitta vård » کلیک کنید و ”Maria Ungdom” را جستجو کنید.

مراکز ما به صورت ۲۴ ساعته و در تمام طول سال برای نوجوانان تا ۲۰ سال باز هستند. همیشه می توانید در زمان اعتیاد اضطراری و یا نگرانی ناگهانی به ما مراجعه کنید.

اگر نیاز به تماس مکرر با ما داشته باشید هم هیچ ایرادی ندارد. ما هرگز دست از تلاش بر نمی داریم و باور محکمی به همه بیماران خود داریم. ما بخوبی می دانیم که راه رسیدن به هدف همیشه صاف و هموار نیست.